Киотодо монголдор тарабынан 106 томдон турган «Ганжуур» сутрасынын кол жазмасы толугу менен санарип форматка өткөрүлдү. Бул сутра Киотодогу университетте сакталып келет жана лингвистика жана буддизм тарыхы боюнча олуттуу изилдөө булагы болуп кызмат кылат.
Бул уникалдуу манускрипт Лигдэн Хутагт-хандын доорунда, тактап айтканда XVI-XVII кылымдардын аралыгында жасалып, тибет тилинен монгол жазмасына которулган. Башка басылган китептерден айырмаланып, бул кол жазма өзүнүн орфографиясы жана монгол жазмасынын өнүгүшүн чагылдыруусу менен өзгөчөлөнөт.
Санариптештирүү процесси жана мааниси
Монгол илимий топтун мүчөлөрү Бор Инжиннаш жана Бурмаа Момчухал жетекчилеринде сутранын ар бир барагын жогорку сапатта сүрөткө тартышты. Бул иш манускриптти сактап калууда жаңы кадам катары бааланууда.
Киотодогу университетте «Ганжуур» сутрасынан тышкары дагы башка маанилүү монгол буддисттик тексттери бар. Аларга 39 том монгол тилиндеги «Данжуур» (пекин басмасы), 7 том Богд Цонгхаванын «Сунбума», жана 2 том Джанджаа Хутагтын «Сунбума» кирет.
Киотодогу манускрипттердин мазмуну
